1 00:00:01,920 --> 00:00:03,079 Što se prije riješiš ovoga, što prije krenete dalje. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,039 O, zaboga, Adele. Ovo je Billy. 3 00:00:05,040 --> 00:00:08,039 Nije Luke. Voljeli smo se. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,079 - Što je Billy imao? - Piletina. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,079 Obično ide na crveno meso. 6 00:00:12,080 --> 00:00:14,039 Oh, izbor je bio piletina 7 00:00:14,040 --> 00:00:14,999 ili riba. 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,079 Učinio sam sve što sam mogao 9 00:00:16,080 --> 00:00:17,999 držati vrata otvorenima 10 00:00:18,000 --> 00:00:22,079 a onda ste me optužili lošeg upravljanja. 11 00:00:22,080 --> 00:00:25,039 Sada sam parija u poslu. 12 00:00:25,040 --> 00:00:28,039 Znaš zbog čega žalim najviše, Luka? 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,079 Da nisam prvi ušao. 14 00:00:30,080 --> 00:00:32,039 Oh, trebali bismo daj ovo Garyju. 15 00:00:32,040 --> 00:00:33,080 On je loša vijest. 16 00:00:33,280 --> 00:00:36,080 Vi birate svoje prijatelje. Ja ću izabrati svoje. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,080 ♪ Tvoja meka usta stvoren je za mene ♪ 18 00:00:52,040 --> 00:00:54,079 ♪ Da, bilo je ♪ 19 00:00:54,080 --> 00:00:57,080 ♪ Tvoja meka usta stvoren je za mene... ♪ 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,039 ♪ Da, bilo je ♪ 21 00:01:01,040 --> 00:01:05,039 ♪ Tvoja žena leđa su stvorena za mene ♪ 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,999 ♪ Da, bilo je ♪ 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,999 ♪ Tvoja široka leđa stvoren je za mene... ♪ 24 00:01:11,000 --> 00:01:12,079 - Hej. - Bok. 25 00:01:12,080 --> 00:01:14,079 Um, možemo li, um... 26 00:01:14,080 --> 00:01:15,079 - Samo ravno bijelo. - Da. 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,079 Hvala. Hvala za ovo. 28 00:01:19,000 --> 00:01:20,080 Sve u redu? 29 00:01:20,400 --> 00:01:24,000 Uh, samo sam trebao razgovarati nekome ko nije... 30 00:01:26,080 --> 00:01:31,000 Hm... Emma je to utuvila u glavu ona želi upoznati Garyja. 31 00:01:32,080 --> 00:01:35,079 - I to je problem? - Ne znam. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,079 Mislim, možda i ne. 33 00:01:37,080 --> 00:01:39,000 Ali moglo bi biti. 34 00:01:40,040 --> 00:01:42,039 Bože, oprosti, Posvuda sam. 35 00:01:42,040 --> 00:01:43,080 O čemu? 36 00:01:44,080 --> 00:01:46,039 Mislim da sam ti to rekao Gary 37 00:01:46,040 --> 00:01:48,039 koristio za zajebavanje sve što se micalo. 38 00:01:48,040 --> 00:01:50,079 Da, ali on ne bi... 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,999 Što? O, Bože, ne. Ne Emma. 40 00:01:53,000 --> 00:01:54,079 Oh. 41 00:01:54,080 --> 00:01:56,040 Mi. 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Bili smo mladi. 43 00:02:01,000 --> 00:02:04,999 Billy je bio vikend bio odsutan snimajući priču. 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,080 Ravna bijela. 45 00:02:08,040 --> 00:02:09,999 Mislim, nije trebalo dogodilo se, očito, 46 00:02:10,000 --> 00:02:10,999 i volio bih da nije, 47 00:02:11,000 --> 00:02:12,040 ali stvar je u tome... 48 00:02:14,040 --> 00:02:16,039 Bože, nikad nisam rekao to naglas. 49 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 rekao što? 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,040 Nisam 100% siguran... 51 00:02:24,080 --> 00:02:26,040 ...da je Emma Billyjeva. 52 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 pogledaj... 53 00:02:32,040 --> 00:02:35,999 Mislim da smo Billy i ja imali seks kad se sutradan vratio. 54 00:02:36,000 --> 00:02:38,080 Mislim, mi... mi bismo, sigurno. 55 00:02:41,080 --> 00:02:45,039 Misliš li da je Billy znao? O tebi i Garyju? 56 00:02:45,040 --> 00:02:48,039 Ne, nikad mu nisam rekla. Nisam mu to mogla učiniti. 57 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 Nisam nikome rekla. 58 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 ni sam ne znam ako je Gary ikada napravio matematiku. 59 00:02:55,080 --> 00:02:57,959 Dao sam mu njegov novac pokušati ga se riješiti, 60 00:02:57,960 --> 00:02:59,119 ali on je labavi top. 61 00:02:59,120 --> 00:03:02,039 Misliš li da Gary možda nešto reći? 62 00:03:02,040 --> 00:03:06,079 Ako je ikad posumnjao, tko zna što bi joj mogao reći. 63 00:03:06,080 --> 00:03:08,039 Mislim, on pršti sve ovo 12-Step 64 00:03:08,040 --> 00:03:09,119 stvari o ljubavi i pomirenju, 65 00:03:09,120 --> 00:03:11,039 ali tako je pun bijesa kod Billyja 66 00:03:11,040 --> 00:03:13,040 za čuvanje njega na kratkoj uzici. 67 00:03:14,080 --> 00:03:17,039 Bože, oprosti. Ja... znam da idem dalje. 68 00:03:17,040 --> 00:03:19,080 - Ali nema nikog drugog. - Ne, ne, u redu je. 69 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 ne mogu ti reći... 70 00:03:23,080 --> 00:03:26,080 ...koliko... koliko mi nedostaje Billy. 71 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 - Očito te je volio. - Da. 72 00:03:36,000 --> 00:03:38,040 Nije me spriječilo varala sam ga, zar ne? 73 00:03:39,040 --> 00:03:41,040 Nikad ne bi prevario me. 74 00:03:43,080 --> 00:03:46,999 Obožavao me. A ja sam ga obožavala. 75 00:03:47,000 --> 00:03:49,079 ♪ iskrena glazba 76 00:03:53,040 --> 00:03:55,079 sranje 77 00:03:55,080 --> 00:03:58,079 Oh, vau. pretpostavljam to je onda sređeno. 78 00:03:58,080 --> 00:04:01,079 Ja sam prokleti idiot. Trebala sam znati. 79 00:04:01,080 --> 00:04:03,079 - Ovdje. Ovdje. - Pojaviti se tako. 80 00:04:03,080 --> 00:04:05,999 Koji kurac jesam li mislio da radim? 81 00:04:06,000 --> 00:04:10,039 Zajebao sam stvar. To je ono što imam uvijek prokleto gotovo s njim. 82 00:04:10,040 --> 00:04:12,959 hajde Odvest ću te kući. 83 00:04:12,960 --> 00:04:14,080 Ne mogu kući ovakva. 84 00:04:14,240 --> 00:04:17,999 Ne želim da Rose zna da sam bio ovdje. 85 00:04:19,080 --> 00:04:21,079 Suđeno nam je da budemo u tvojoj stvari. 86 00:04:21,080 --> 00:04:24,039 Pa, ne možemo se vratiti tamo. 87 00:04:24,040 --> 00:04:26,079 hajde Očistit ćemo te. 88 00:04:36,000 --> 00:04:39,079 ♪ To je fina linija između zadovoljstva i boli ♪ 89 00:04:39,080 --> 00:04:43,039 ♪ Učinio si to jednom, mogao bi to ponoviti ♪ 90 00:04:43,040 --> 00:04:46,079 ♪ Što god učinili, ne pokušavaj objasniti ♪ 91 00:04:46,080 --> 00:04:49,039 ♪ To je fina, fina linija ♪ 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,080 ♪ Između zadovoljstva i boli ♪ 93 00:04:53,040 --> 00:04:55,079 ♪ Sve je isto... ♪ 94 00:04:55,080 --> 00:04:58,039 Uzmi ga. Uzmi što god želiš. 95 00:04:58,040 --> 00:04:59,999 - Sve ide. - Kamo? 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,039 Pa ako tvoj otac ne dođe i pokupi ga, 97 00:05:02,040 --> 00:05:04,999 Ja ću organizirati preuzimanje od vijeća. 98 00:05:05,000 --> 00:05:07,079 Pošaljite sve na odlagalište. 99 00:05:07,080 --> 00:05:09,079 Ali ti mrziš stvari odlazak na deponij. 100 00:05:09,080 --> 00:05:12,079 Da, dobro, napravit ću iznimka. 101 00:05:14,040 --> 00:05:16,039 Želim čist početak. 102 00:05:16,040 --> 00:05:18,999 Već imam svoju hrpu kadulja za čišćenje kuće. 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,959 Trebalo bi se riješiti stres i negativna energija. 104 00:05:21,960 --> 00:05:23,159 Što, jer je sve to bio tata? 105 00:05:23,160 --> 00:05:26,079 - Pa nisam ja. - Jesi li ozbiljan? 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,079 Za sve kriviš na tatu? 107 00:05:28,080 --> 00:05:30,079 Hej, nisam izašao 34 godine braka, 108 00:05:30,080 --> 00:05:32,079 i pazi na jezik, gospodine! 109 00:05:32,080 --> 00:05:34,039 Dobro, za sve stavio sam... 110 00:05:34,040 --> 00:05:36,039 U redu, evo. Ti uzmi ove. 111 00:05:36,040 --> 00:05:38,039 Iste ste veličine. 112 00:05:38,040 --> 00:05:40,079 Oh, i ako ti, hm, ne želiš daska za surfanje tvog oca, 113 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 onda ga stavi na to Facebook Marketplace stvarčica. 114 00:05:42,080 --> 00:05:45,039 Potrošio je bogatstvo na tu stvar a nikad ga nije ni koristio. 115 00:05:45,040 --> 00:05:47,079 Da, jer ti se nije sviđao odlazak na surfanje vikendom. 116 00:05:47,080 --> 00:05:50,039 Satima bez prestanka. Što sam trebao učiniti? 117 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 Nije ni čudo što te je ostavio. 118 00:05:54,000 --> 00:05:54,080 Jackson. 119 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Jackson! 120 00:05:59,080 --> 00:06:01,999 Jeste li ozbiljno na strani s tvojim ocem? 121 00:06:02,000 --> 00:06:04,039 "Prilaženje"? koliko imas godina 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,999 Oboje ste sjebani kao jedni druge. 123 00:06:06,000 --> 00:06:08,079 hej 124 00:06:08,080 --> 00:06:11,040 Koliko puta jesam li te zamolio da to ne radiš? 125 00:06:16,080 --> 00:06:17,080 Dobar posao. 126 00:06:22,000 --> 00:06:24,039 Hmm. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,039 hajde 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,040 hajde 129 00:06:42,080 --> 00:06:44,039 Oh. 130 00:06:44,040 --> 00:06:46,000 Zdravo. 131 00:06:51,040 --> 00:06:53,000 Bili smo u susjedstvu. 132 00:06:56,000 --> 00:06:56,999 što kažeš 133 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 "Hvala ti, Clare." 134 00:06:59,000 --> 00:07:00,999 Hmm. 135 00:07:03,040 --> 00:07:04,080 - Jesi li dobro? - Da, oprosti. 136 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 pogledaj... 137 00:07:08,040 --> 00:07:09,079 ...nije patio, 138 00:07:09,080 --> 00:07:11,039 ali na kraju, 139 00:07:11,040 --> 00:07:13,999 on... pogledao me u oči 140 00:07:14,000 --> 00:07:15,080 kao da je znao što se događa. 141 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Hm... 142 00:07:20,080 --> 00:07:22,079 Želite šalicu čaja ili... 143 00:07:22,080 --> 00:07:25,039 - Da. Naravno. - Da, u redu. 144 00:07:25,040 --> 00:07:27,039 - Mislim, da. Da, znam. - Da? 145 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 - Uh... - ♪ 146 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 čaj. 147 00:07:37,080 --> 00:07:40,079 - Čaj. - Čaj. Čaj. 148 00:07:40,080 --> 00:07:44,000 Oh. 149 00:07:46,040 --> 00:07:49,079 Mm. 150 00:07:49,080 --> 00:07:52,039 sad, kako je to bilo tebi? 151 00:07:52,040 --> 00:07:53,080 Budite pošteni. 152 00:07:54,080 --> 00:07:56,040 Bilo je u redu. 153 00:07:57,040 --> 00:08:00,039 Je li "u redu" 154 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 bolje ili gore od "dobro"? 155 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Hm... otprilike isto. 156 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Jeste li, hm... 157 00:08:15,080 --> 00:08:17,040 Znate, jeste li... 158 00:08:18,040 --> 00:08:19,999 U kojem točno trenutku je li ti izgledalo 159 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 kao da sam doživjela orgazam? 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Oh. Oh... 161 00:08:26,000 --> 00:08:28,079 - Želite li da... - Ne, ne, ne, ne, u redu je. 162 00:08:28,080 --> 00:08:31,040 Hm, učinit ću to kad odeš. 163 00:08:32,040 --> 00:08:35,039 Ne, ne. Nije ništa osobno. 164 00:08:35,040 --> 00:08:36,080 Hm... 165 00:08:38,000 --> 00:08:40,999 Jednostavno nisam dobro na završetku u društvu. 166 00:08:42,080 --> 00:08:44,999 Mislim da sam depresivan. 167 00:08:45,000 --> 00:08:48,080 Kuća se jednostavno čini tako praznom bez Borisa. 168 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Ovdje. 169 00:08:54,040 --> 00:08:55,079 Što? 170 00:08:55,080 --> 00:08:57,079 - Ooh. - Trevore. 171 00:08:57,080 --> 00:09:01,079 Pronađen je zatvoren u šupi, gladan. 172 00:09:01,080 --> 00:09:03,079 Dlaka mu je bila potpuno matirana, 173 00:09:03,080 --> 00:09:06,079 i on ima gliste i zarazu buhama. 174 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 - Bože, to je užasno. - Aha. 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,080 Mislite li da je prerano? 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,039 Mislim da biste trebali ići na to. 177 00:09:25,040 --> 00:09:26,079 oh-oh! 178 00:09:35,000 --> 00:09:36,119 Uh, sve je tu. 179 00:09:36,120 --> 00:09:38,079 Nema potrebe da ti uđeš unutra. 180 00:09:38,080 --> 00:09:41,079 Oh, i, hm, zadržao sam plava slika. 181 00:09:41,080 --> 00:09:44,040 Ali to je bio poklon. Ti si mi to dao. 182 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Pa, sad ga uzimam natrag. 183 00:09:48,040 --> 00:09:49,079 Del? 184 00:09:49,080 --> 00:09:51,079 Mogu li te nešto pitati? 185 00:09:51,080 --> 00:09:55,000 Zašto si rekao voliš da si prvi ušao? 186 00:09:56,040 --> 00:09:59,079 Svi znaju da je bolje biti damper nego dumpee. 187 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 - Jeste li bili nesretni? - Kakve to veze ima? 188 00:10:02,080 --> 00:10:04,079 Pa, sreća je relativna. 189 00:10:04,080 --> 00:10:06,000 volio bih znati. 190 00:10:10,000 --> 00:10:11,039 Dobro, gdje bi... 191 00:10:11,040 --> 00:10:12,079 ...gdje bi me htio započeti? 192 00:10:12,080 --> 00:10:14,039 Samo budi iskren. 193 00:10:14,040 --> 00:10:15,959 Pošten? U redu. 194 00:10:15,960 --> 00:10:17,080 Mm. 195 00:10:17,520 --> 00:10:20,040 Osjećam se kao da sam se potrudio zbog ne baš velikog povrata. 196 00:10:22,040 --> 00:10:25,079 Tolerirao sam puno - puno - radi braka. 197 00:10:25,080 --> 00:10:27,079 Na primjer? 198 00:10:27,080 --> 00:10:29,079 Kao ostati u istom krevetu 199 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 iako tvoje hrkanje je seizmički. 200 00:10:32,040 --> 00:10:34,079 Slušajući kako mokriš bez zatvaranja vrata, 201 00:10:34,080 --> 00:10:36,039 nakon što sam te pitao tisuću puta. 202 00:10:36,040 --> 00:10:38,079 Način na koji prdiš tik uz mene. 203 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Čak se i ne pretvaraš osramotiti se. 204 00:10:42,080 --> 00:10:43,040 U redu. 205 00:10:45,000 --> 00:10:47,039 Kad su djeca bila mala, prepustio si to meni meni 206 00:10:47,040 --> 00:10:49,079 organizirati sve u njihovim životima. 207 00:10:49,080 --> 00:10:52,079 Iako smo radili isti sati. 208 00:10:52,080 --> 00:10:53,039 Pregledi liječnika, zubara, 209 00:10:53,040 --> 00:10:54,159 frizure, zabave, 210 00:10:54,160 --> 00:10:55,999 svaki pojedini njihovih aktivnosti. 211 00:10:56,960 --> 00:10:58,159 Nikad se nisi ni potrudio učiti 212 00:10:58,160 --> 00:11:00,039 imena roditelja njihovih prijatelja ili adrese. 213 00:11:00,040 --> 00:11:01,999 Način na koji me probudiš 214 00:11:02,000 --> 00:11:04,039 bockajući me u leđa s tvojom jutarnjom erekcijom, 215 00:11:04,040 --> 00:11:05,999 kao da to treba da me napališ. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,080 Tvoje ušljivo ljubljenje. 217 00:11:07,200 --> 00:11:10,039 Rutinski seks koji Nikad nisam stvarno želio, 218 00:11:10,040 --> 00:11:12,039 ali sam se složio s tim da budeš sretan. 219 00:11:12,040 --> 00:11:14,080 Pušenje. 220 00:11:16,680 --> 00:11:18,079 Sve što sam radio održati mir 221 00:11:18,080 --> 00:11:21,079 jer, ne znam, to je što sam mislio da je brak. 222 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 To je ono što sam mislio da je ljubav. 223 00:11:25,040 --> 00:11:27,079 Vidio sam te vaše liječenje raka prostate, 224 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 za Boga miloga. 225 00:11:31,040 --> 00:11:33,039 Nikad ne bih odustao, imajte na umu. 226 00:11:33,040 --> 00:11:34,999 Ja bih to zaglavio do gorkog kraja. 227 00:11:35,000 --> 00:11:38,080 Ali budući da si izvukao iglu, sve što želim reći je hvala. 228 00:11:39,800 --> 00:11:41,039 Hvala. 229 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 Sada sam slobodan od sve to zagušljivo sranje. 230 00:11:49,040 --> 00:11:51,079 Rekao si da ti se sviđa moj poljubac. 231 00:11:54,000 --> 00:11:55,079 Naravno da sam to rekao! 232 00:12:04,000 --> 00:12:05,040 Tata. 233 00:12:06,040 --> 00:12:08,039 - Mogu li ostati kod tebe? - Naravno. 234 00:12:08,040 --> 00:12:11,000 Uh, valjda. 235 00:12:12,080 --> 00:12:13,080 Ulazi. 236 00:12:31,000 --> 00:12:32,039 Ja sam na kauču na razvlačenje. 237 00:12:32,040 --> 00:12:34,079 A tu je i stari madrac od pjene 238 00:12:34,080 --> 00:12:36,079 u spremištu mogli biste spustiti. 239 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 I trebalo bi biti spavanja vrećica negdje u ovim kutijama. 240 00:12:40,080 --> 00:12:43,039 Zdravo, divni momče. 241 00:12:43,040 --> 00:12:45,079 Oh, samo dok ne pronađem odgovarajuće mjesto. 242 00:12:45,080 --> 00:12:47,080 Možda bismo mogli dobiti 2 kreveta zajedno? 243 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Cool. 244 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 Bilo bi lijepo da si u blizini. 245 00:12:53,040 --> 00:12:54,080 Bilo je malo usamljeno, stvarno. 246 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Mogli bismo otići na piće zajedno kasnije. 247 00:12:58,040 --> 00:13:01,039 Onaj pub dolje niz cestu ima prilično pristojan pad see ew. 248 00:13:01,040 --> 00:13:04,039 Da. Oprosti, ja... Napravio sam planove. 249 00:13:04,040 --> 00:13:07,040 Oh. Naravno. Bez brige. 250 00:13:08,040 --> 00:13:09,079 Drugi put. 251 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 Ja ću uzeti ostatak. 252 00:13:15,080 --> 00:13:17,080 ♪ Sve je super ♪ 253 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 ♪ Sve je u redu ♪ 254 00:13:23,000 --> 00:13:25,080 ♪ Zašto, malo prije prošli Božić ♪ 255 00:13:26,080 --> 00:13:28,080 ♪ Moje dijete je otišlo ♪ 256 00:13:30,000 --> 00:13:33,040 ♪ Preko mora na otok ♪ 257 00:13:34,080 --> 00:13:36,079 ♪ Dok su mostovi jarko gorjeti... ♪ 258 00:13:38,040 --> 00:13:41,079 ♪ Tako daleko od moje zemlje ♪ 259 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 ♪ Dolina bezbrižnih ♪ 260 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 ♪ Hodao sam dolje cesta, čovječe ♪ 261 00:13:50,040 --> 00:13:53,000 ♪ Samo gledam svoje cipele ♪ 262 00:13:54,040 --> 00:13:57,039 ♪ Kad mi je Bog poslao anđela ♪ 263 00:13:57,040 --> 00:14:00,080 ♪ Samo da otjeram svoj blues ♪ 264 00:14:06,000 --> 00:14:07,079 - Više, ljubavi? - Da, molim. 265 00:14:07,080 --> 00:14:08,039 Mm. 266 00:14:08,040 --> 00:14:10,079 Vau-ho-ho! 267 00:14:10,080 --> 00:14:13,039 Oh, njam! Dylan, ovo izgleda nevjerojatno. 268 00:14:13,040 --> 00:14:15,079 - Postidio si me. - Ti kuhaj! 269 00:14:15,080 --> 00:14:17,079 Laura mi je jedva dopustila u kuhinji. 270 00:14:17,080 --> 00:14:21,039 Morat ću se javiti moja igra ako ću biti mama. 271 00:14:21,040 --> 00:14:23,039 Oh, nema više toga za vas, dakle, mlada damo. 272 00:14:23,040 --> 00:14:25,999 - Nisam još trudna. - Hmm? 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,079 Možda neću ni moći. 274 00:14:27,080 --> 00:14:29,079 Htjeli smo upotrijebiti Laurina jaja. 275 00:14:29,080 --> 00:14:32,039 Koliko ja znam, mojima je prošao rok upotrebe. 276 00:14:32,040 --> 00:14:35,039 Smatraju me gerijatricom svijet stvaranja beba, znaš? 277 00:14:35,040 --> 00:14:38,080 Ne! k vragu. Zaboravio sam gremolatu. 278 00:14:39,080 --> 00:14:41,039 Bit ćeš dobro. 279 00:14:41,040 --> 00:14:44,080 Ako je to ikakva utjeha, ne izgledaš nimalo starački. 280 00:14:46,040 --> 00:14:49,080 Najteže će biti pronalazak sperme donora. 281 00:14:52,080 --> 00:14:55,039 Oh, Em, ovaj... 282 00:14:55,040 --> 00:14:57,999 Volio bih pomoći 283 00:14:58,000 --> 00:15:01,039 ali mislim da zapravo nisam stvoren da bude roditelj. 284 00:15:01,040 --> 00:15:04,039 Bez uvrede, 285 00:15:04,040 --> 00:15:07,039 ali ako su moja jaja staračka, 286 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 svoju spermu je praktički prapovijesno. 287 00:15:10,040 --> 00:15:12,039 A ti si moj kum. 288 00:15:12,040 --> 00:15:14,079 - Nekako je isključeno. - Oštro. 289 00:15:14,080 --> 00:15:17,999 Pa, vi ste više nego dobrodošli mojoj spermi, ako želiš, Em. 290 00:15:18,000 --> 00:15:19,079 - Ja sam kvalitetna roba. - Mm. 291 00:15:19,080 --> 00:15:21,999 Drugi po duxu u 12. godini. 292 00:15:22,000 --> 00:15:24,039 Uh, napravio sam zone za plivanje. 293 00:15:24,040 --> 00:15:26,039 potpredsjednik šahovskog kluba. 294 00:15:26,040 --> 00:15:27,080 Stvarno? 295 00:15:27,360 --> 00:15:29,079 A ja imam izuzetnu osjećaj za smjer. 296 00:15:29,080 --> 00:15:31,079 Misliš li ozbiljno? 297 00:15:31,080 --> 00:15:34,039 Ne zajebavaj se sa mnom. I'm vulnerable right now. 298 00:15:34,040 --> 00:15:36,079 Naravno. Da. Mislim, zašto ne? 299 00:15:36,080 --> 00:15:38,999 Što da radim? s njima, zar ne? 300 00:15:39,000 --> 00:15:42,959 Dylan, that would be amazing. Uistinu. 301 00:15:42,960 --> 00:15:44,079 Nema problema. 302 00:15:44,080 --> 00:15:45,999 Uh, želiš me to whip off uzorak 303 00:15:46,000 --> 00:15:47,040 before the apple crumble or-- 304 00:15:47,280 --> 00:15:49,039 Ne! That's all right, thank you. 305 00:15:49,040 --> 00:15:49,999 živjeli. 306 00:15:50,000 --> 00:15:51,080 Were you really a good swimmer? 307 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 Mm-hm. 200 metara IM. Računajte da će moji dečki uspjeti. 308 00:15:56,040 --> 00:15:59,039 Imali smo naše obiteljske praznike u Manlyju. 309 00:15:59,040 --> 00:16:02,039 - Kao i mnogi seoski džupci. - Mm, oni bogati. 310 00:16:02,040 --> 00:16:03,999 Oh, ne znam za to. 311 00:16:04,000 --> 00:16:05,079 Ostali smo u priličnoj škrtini stari gost-- 312 00:16:05,080 --> 00:16:08,039 Oh! "Scungy"! Oh, Bože. 313 00:16:08,040 --> 00:16:11,079 To je prasak iz prošlosti. Tko to više uopće koristi? 314 00:16:11,080 --> 00:16:15,039 Ja znam. Zadovoljavajuće je onomatopejski. 315 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 - Mm. - Zvuči kao da miriše. 316 00:16:17,000 --> 00:16:18,999 Što je s tvojom obitelji? 317 00:16:19,000 --> 00:16:20,040 Gdje ste odsjeli? 318 00:16:20,200 --> 00:16:23,039 Park karavana South West Rocks. Još oskudniji. 319 00:16:23,040 --> 00:16:25,039 Ah. Kladim se da više nije. 320 00:16:25,040 --> 00:16:27,999 zapravo, hm, Nedavno sam tamo svratio. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,079 Mm. Jedva da se promijenio. 322 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Kako osvježavajuće. 323 00:16:33,080 --> 00:16:37,999 - Kako je sve ovdje? - Ovo je fantastično. Hvala. 324 00:16:38,000 --> 00:16:40,079 Josh nije večeras? 325 00:16:40,080 --> 00:16:42,999 Ne, dobio je ulogu u Kralju lavova. 326 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Oh, dobro za njega. Koja je uloga? 327 00:16:45,000 --> 00:16:46,079 Pa, prošao je audiciju za hijenu 328 00:16:46,080 --> 00:16:48,039 and then he got the meerkat. 329 00:16:48,040 --> 00:16:50,079 Bit ću siguran nabaviti neke karte. 330 00:16:50,080 --> 00:16:52,039 Da, svi ćemo biti tamo razveseliti ga. 331 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 Da. 332 00:16:57,080 --> 00:16:59,039 You bring all your dates here. 333 00:16:59,040 --> 00:17:00,999 - Naravno. - Mm. 334 00:17:01,000 --> 00:17:02,039 Vas. 335 00:17:02,040 --> 00:17:04,039 - Oh. - Izviđačka čast. 336 00:17:04,040 --> 00:17:05,959 Ti si prvi. 337 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 Ne, postao sam vrsta osobe 338 00:17:07,240 --> 00:17:10,039 who's quite happy to dine u vlastitoj tvrtki. 339 00:17:10,040 --> 00:17:11,080 Ili uz dobru knjigu. 340 00:17:13,040 --> 00:17:14,080 Does that make me strange? 341 00:17:16,040 --> 00:17:17,999 To je dobro čudno. 342 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 Vrlo ste ljubazni. 343 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Je li to bio dobar spoj? 344 00:17:35,000 --> 00:17:37,039 Da, zapravo, bilo je. 345 00:17:37,040 --> 00:17:39,039 Oh, gledaj, ovdje, ovdje. 346 00:17:39,040 --> 00:17:43,959 Ja, uh... maznuo sam ove ručno rađene čokolade za vas. 347 00:17:43,960 --> 00:17:45,080 Nevjerojatni su. 348 00:17:45,280 --> 00:17:48,999 - Samo ću ga staviti tamo. - Je li Silver Fox platio? 349 00:17:49,000 --> 00:17:51,039 Ponudio sam da ga podijelimo, ali nije mi dopustio. 350 00:17:51,040 --> 00:17:54,039 Hvala Bogu, jer bi bilo bila apsolutna bomba. 351 00:17:54,040 --> 00:17:57,999 Oh, točno, tako dobro napunjen. 352 00:17:58,000 --> 00:18:00,039 Ooh, da. mislim da jesam. 353 00:18:00,040 --> 00:18:02,079 Vozi stvarno lijep auto. 354 00:18:02,080 --> 00:18:06,079 I, uh, mislim on ima čamac. 355 00:18:06,080 --> 00:18:08,999 - Ali on nije pretenciozan. - Ne. 356 00:18:09,000 --> 00:18:11,039 Ispostavilo se da imamo puno toga zajedničkog. 357 00:18:11,040 --> 00:18:14,079 Znate, možete li vjerovati da smo oboje seoska djeca? 358 00:18:14,080 --> 00:18:17,039 Mislim - pfft! - kakve su šanse? 359 00:18:17,040 --> 00:18:20,039 Da, ne znam, jer velika je zemlja, ali... 360 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 Uh, reci mi više. 361 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Jeste li se ljubili? 362 00:18:27,040 --> 00:18:28,079 Samo laku noć. 363 00:18:28,080 --> 00:18:30,079 Sa ili bez jezika? 364 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 Odjebi. 365 00:18:37,080 --> 00:18:39,039 Jeste li se ovako ljubili? 366 00:18:39,040 --> 00:18:42,039 Da, da. Bilo je točno ovako. 367 00:18:42,040 --> 00:18:44,039 Osim potpuno odjevenog izvan restorana. 368 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Sad ššš 369 00:18:47,080 --> 00:18:51,079 Priznaj, seksi sam nego tvoj stari codger. 370 00:18:51,080 --> 00:18:55,039 hej Pssst, shh, shh. Ne zovi njega to. Ne zovi ga tako. 371 00:18:58,000 --> 00:18:59,999 Kladim se u vašeg milijardera 372 00:19:00,000 --> 00:19:03,079 ne bi mogao upravljati ovime bez Viagre ili tri. 373 00:19:03,080 --> 00:19:05,039 Vidi, možeš li 374 00:19:05,040 --> 00:19:07,039 samo... samo se odmori? 375 00:19:07,040 --> 00:19:10,079 - Što? Što, što, što? - Samo sam... 376 00:19:10,080 --> 00:19:11,999 šalila sam se šalila sam se 377 00:19:12,000 --> 00:19:13,080 da, ne, jednostavno nije smiješno. 378 00:19:16,040 --> 00:19:17,080 Pa, malo je. 379 00:19:19,040 --> 00:19:21,079 Oh, hajde. hajde Zamalo ste stigli. 380 00:19:21,080 --> 00:19:23,039 - Skoro si bio tamo. - Ne, gledaj. Ne, ne, ne. 381 00:19:23,040 --> 00:19:26,000 Samo zaboravi. Zaboravi. Upravo sam ga izgubio. 382 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 ♪ iskrena glazba 383 00:20:09,040 --> 00:20:13,079 ♪ Skoro sam te osjetio dodirujući me ♪ 384 00:20:13,080 --> 00:20:15,080 ♪ Upravo sada ♪ 385 00:20:18,080 --> 00:20:20,079 ♪ Volio bih da znam ♪ 386 00:20:20,080 --> 00:20:24,080 ♪ Na koju stranu skrenuti i ići ♪ 387 00:20:27,080 --> 00:20:30,039 ♪ Osjećam se tako dobro ♪ 388 00:20:30,040 --> 00:20:33,080 ♪ I onda se osjećam tako loše ♪ 389 00:20:36,080 --> 00:20:40,039 ♪ Pitam se što ja ♪ 390 00:20:40,040 --> 00:20:42,040 ♪ Trebalo bi ♪ 391 00:20:44,000 --> 00:20:47,999 ♪ Kad bih samo mogao letjeti ♪ 392 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 ♪ Kad bih mogao samo leti ♪ 393 00:20:52,040 --> 00:20:57,039 ♪ Oprostio bih se s ovim mjestom ♪ 394 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 ♪ Doći i biti s tobom ♪ 395 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 ♪ Ali jedva podnosim ♪ 396 00:21:06,040 --> 00:21:09,000 ♪ Nemam kamo pobjeći ♪ 397 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 ♪ Još jedno sunce koje tone ♪ 398 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 ♪ Još jedna usamljena noć ♪ 399 00:21:20,040 --> 00:21:23,999 ♪ Kad bih samo mogao letjeti ♪ 400 00:21:24,000 --> 00:21:27,040 ♪ Kad bi samo mogao letjeti ♪ 401 00:21:29,000 --> 00:21:32,079 ♪ Kad bismo samo mogli letjeti ♪ 402 00:21:32,080 --> 00:21:33,999 ♪ Ne bi bilo više ♪ 403 00:21:34,000 --> 00:21:38,040 ♪ Samotne noći ♪ 404 00:22:00,080 --> 00:22:04,039 To je samo dva sata ujutro. 405 00:22:26,000 --> 00:22:27,039 Ruža. 406 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Hm, Billyjeve gaće nedostaju. 407 00:22:32,000 --> 00:22:33,039 Što? 408 00:22:33,040 --> 00:22:34,999 Od te noći. Hm... 409 00:22:35,000 --> 00:22:36,079 Nisu bili u torbi iz bolnice. 410 00:22:36,080 --> 00:22:38,039 Zašto bi nedostajali? 411 00:22:38,040 --> 00:22:39,080 Pa, uh... 412 00:22:41,000 --> 00:22:43,079 Pa, možda i nije nosi bilo koji? 413 00:22:43,080 --> 00:22:45,999 Mislim, je li postao komandos? 414 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Ne, ne, nikada. 415 00:22:47,040 --> 00:22:49,079 Nosio je nove te noći. 416 00:22:49,080 --> 00:22:50,999 Zašto ne bi bolnica 417 00:22:51,000 --> 00:22:53,039 vratio sam ih sa svim ostalim? 418 00:22:53,040 --> 00:22:55,039 Uh, zdravstveni propisi? 419 00:22:55,040 --> 00:22:56,080 da li... 420 00:22:57,080 --> 00:22:59,079 Mislim, možda je izgubio kontrolu njegovih crijeva. 421 00:22:59,080 --> 00:23:01,079 Može se dogoditi kada imate srčani udar. 422 00:23:01,080 --> 00:23:04,039 Oh, Rose. Hm, stvarno ne znam. 423 00:23:04,040 --> 00:23:07,079 Dakle, nisi ništa primijetio kad je kolabirao? 424 00:23:07,080 --> 00:23:08,999 Ne, ali... 425 00:23:09,000 --> 00:23:12,079 ...možda u kolima hitne pomoći možda je morao, znaš, 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,039 presjeci mu ih iz nekog razloga. 427 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Mislim, možda bi mogao nazvati bolnicu ujutro. 428 00:23:18,080 --> 00:23:20,079 Mrzim pomisao na njega biti tako skinut. 429 00:23:20,080 --> 00:23:23,040 Smrt može biti tako prokleto nedostojanstveno. 430 00:23:25,080 --> 00:23:27,039 Da, tako je. 431 00:23:27,040 --> 00:23:30,039 Žao mi je. Nisam mogla spavati razmišljajući o tome. 432 00:23:30,040 --> 00:23:32,080 Ne, naravno, u redu je. 433 00:23:40,080 --> 00:23:42,039 Mislim, nisam pretplaćen 434 00:23:42,040 --> 00:23:44,039 na svo to sranje od pet faza, da li ti 435 00:23:44,040 --> 00:23:46,079 Od trenutka kad sam mu rekla Nisam ga htjela nazad, 436 00:23:46,080 --> 00:23:48,039 to je kao sav bijes i poricanje i depresija 437 00:23:48,040 --> 00:23:49,080 upravo otišao puf! 438 00:23:49,320 --> 00:23:52,040 I skočio sam ravno na prihvaćanje i nada. 439 00:23:53,080 --> 00:23:56,000 Osjećam se tako oslobođeno odjednom. 440 00:23:57,040 --> 00:23:59,039 Kao da sam slobodan postati tko god želim biti. 441 00:23:59,040 --> 00:24:00,999 Mogu večerati u pidžami. 442 00:24:01,000 --> 00:24:02,080 Pustite glasnu glazbu. 443 00:24:02,440 --> 00:24:06,079 Mogao bih uzeti ljubavnika ili dva kad bih htio. 444 00:24:06,080 --> 00:24:08,079 Iskreno, nisam mogao razmišljati bilo čega goreg. 445 00:24:08,080 --> 00:24:10,999 Poanta je da ne moram više kompromisa. 446 00:24:11,000 --> 00:24:13,080 ♪ čežnjiva glazba 447 00:24:15,040 --> 00:24:18,039 Uvijek sam želio napraviti izlet u fjordove. 448 00:24:18,040 --> 00:24:20,039 Putovanje na Antarktiku. 449 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Luke nije mogao podnijeti hladnoću. 450 00:24:24,800 --> 00:24:26,079 Morat ćemo odmastiti cijelo mjesto. 451 00:24:26,080 --> 00:24:29,079 Boja, uredi podove, i to sve troškove. 452 00:24:29,080 --> 00:24:31,079 Dva mjeseca. Znaš, to je sve što mogu učiniti. 453 00:24:31,080 --> 00:24:33,039 Ma daj, Anthony. 454 00:24:33,040 --> 00:24:35,079 Znak "Za najam". raste plijesan. 455 00:24:35,080 --> 00:24:39,040 Da, imam malo interesa. Jučer su došli neki ljudi. 456 00:24:40,080 --> 00:24:42,039 Šest mjeseci bez najma 457 00:24:42,040 --> 00:24:45,039 a možeš dovesti i djecu i supruga 458 00:24:45,040 --> 00:24:46,999 za VIP večeru na večer otvaranja. 459 00:24:47,000 --> 00:24:48,999 Tri mjeseca bez najma, 460 00:24:49,000 --> 00:24:51,039 plus sljedeća tri na pola stanarine. 461 00:24:51,040 --> 00:24:53,079 Sljedećih šest po pola stanarine. 462 00:24:53,080 --> 00:24:55,080 Dvije besplatne večere. 463 00:24:58,080 --> 00:24:59,999 - Dogovoreno. - Da. 464 00:25:01,320 --> 00:25:05,999 hej Moram se kotrljati. Zaključaj kad odeš. 465 00:25:06,000 --> 00:25:08,079 - Hvala. - Mate. 466 00:25:08,080 --> 00:25:10,079 Da, da, da. Na putu sam. 467 00:25:10,080 --> 00:25:12,039 - Hej! - Hej! 468 00:25:12,040 --> 00:25:14,079 - Hvala za ovo. - Ha. U zoni sam utovara. 469 00:25:14,080 --> 00:25:17,999 O moj Bože. prekrasan je 470 00:25:18,000 --> 00:25:21,039 Napravili ste fantastičan posao. 471 00:25:21,040 --> 00:25:23,039 - Oh, samo sam trebao malo TLC-a. - Oh! 472 00:25:23,040 --> 00:25:24,999 Trebalo bi biti dobro još 30 godina. 473 00:25:25,000 --> 00:25:28,079 Ha! Oh, volim to. 474 00:25:28,080 --> 00:25:30,999 - Koliko sam ti dužan? - Ne brini za to. 475 00:25:31,000 --> 00:25:33,079 Oh, hajde. Stvarno? 476 00:25:33,080 --> 00:25:37,079 Bilo je zabavno. Zaboravio koliko Nedostajalo mi je stvaranje originala. 477 00:25:37,080 --> 00:25:39,999 Nisam ništa dizajnirao sam godinama. 478 00:25:40,000 --> 00:25:41,080 Zašto ne? 479 00:25:41,360 --> 00:25:46,079 Zamijenio sam namještaj po mjeri za modularne kuhinje. 480 00:25:46,080 --> 00:25:49,039 Mali pritisak za uvođenje pravi novac za obitelj. 481 00:25:49,040 --> 00:25:50,079 Dakle, napravili ste prave kuhinje? 482 00:25:50,080 --> 00:25:53,039 Ispravne kuhinje koje uništavaju dušu. 483 00:25:53,040 --> 00:25:55,999 Pa trošiš tvoj talent, 484 00:25:56,000 --> 00:25:57,039 ako nemate ništa protiv da kažem. 485 00:25:57,040 --> 00:25:58,000 Hm. 486 00:25:59,080 --> 00:26:01,000 Što radiš ovdje? 487 00:26:03,080 --> 00:26:05,039 Ponovno se izmišljam. 488 00:26:05,040 --> 00:26:06,080 Oh! 489 00:26:06,200 --> 00:26:08,999 Pretpostavljam da ne znaš uređenje blagovaonice? 490 00:26:09,000 --> 00:26:10,080 Uh, baš i ne ide. 491 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Nemaš puno prostora raditi s. 492 00:26:17,080 --> 00:26:19,039 Želim da bude jednostavno. 493 00:26:19,040 --> 00:26:22,039 Upečatljiv, ali ima srca u isto vrijeme. 494 00:26:22,040 --> 00:26:27,039 Dugo razmišljam blagovaonski stol. 495 00:26:27,040 --> 00:26:28,999 Ili bar ovdje. 496 00:26:29,000 --> 00:26:31,040 Izvješće. Nešto posebno. 497 00:26:32,040 --> 00:26:34,080 Oh. bar. 498 00:26:35,080 --> 00:26:38,039 Nemam neki proračun. 499 00:26:38,040 --> 00:26:40,079 Ispravak, Nemam proračun. 500 00:26:40,080 --> 00:26:42,039 Pa, znam mjesto za spašavanje 501 00:26:42,040 --> 00:26:44,079 gdje biste mogli naći mnogo toga stvari koje biste mogli prenamijeniti. 502 00:26:44,080 --> 00:26:46,079 Bio sam redovit gost natrag u danu. 503 00:26:46,080 --> 00:26:48,039 Prilično sam siguran da je još uvijek otvoreno. 504 00:26:48,040 --> 00:26:50,039 Mogao bih sići i pogledaj ako želiš. 505 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Stvarno? 506 00:26:52,080 --> 00:26:56,079 Mislim, to bi bilo super, ali ako nećete prihvatiti plaćanje... 507 00:26:56,080 --> 00:26:59,039 Pa, možeš mi viknuti večeru. Na kuću. 508 00:26:59,040 --> 00:27:01,039 Večer otvorenja. 509 00:27:01,040 --> 00:27:03,999 Vi, stanodavac a pola moji dobavljači. 510 00:27:04,000 --> 00:27:06,039 Ovim tempom, neću sve kupce koji plaćaju. 511 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 Mm-mm-mm-mm-mm. 512 00:27:11,080 --> 00:27:13,079 Rekao sam ti da nikad želio imati djecu. 513 00:27:13,080 --> 00:27:15,039 Nećemo imati djecu. 514 00:27:15,040 --> 00:27:17,079 Ozbiljno mi govoriš da se nećeš uplesti? 515 00:27:17,080 --> 00:27:19,079 Emma ne čak i žele to. 516 00:27:19,080 --> 00:27:21,079 Čim ga ugledate... 517 00:27:21,080 --> 00:27:23,079 Vidjela sam te s tvojim nećakinjama i nećaci. 518 00:27:23,080 --> 00:27:26,079 - To je samo sperma. - To je odgovornost. 519 00:27:26,080 --> 00:27:27,999 Zar ne razumiješ to, Dylan? 520 00:27:28,000 --> 00:27:29,039 Ne. Naravno da ne želim. 521 00:27:29,040 --> 00:27:30,079 Očito sam premlad i glupo. 522 00:27:30,080 --> 00:27:32,039 Ma daj! 523 00:27:32,040 --> 00:27:35,080 Samo ne vidiš ... velika slika. 524 00:27:36,080 --> 00:27:39,039 Znate li kako kontrolirati jesi li upravo sada? 525 00:27:39,040 --> 00:27:40,999 - Ja kontroliram? Da. - Da. 526 00:27:41,000 --> 00:27:42,999 A ti mi čak ni ne daš reći u ovome. 527 00:27:43,000 --> 00:27:47,039 Ako pomognem Emmi da dobije ovo dijete, Zauvijek sam u tvom životu. 528 00:27:47,040 --> 00:27:48,999 Znaš, zaključan sa svoju obitelj i svoje prijatelje. 529 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 - Nema izlazne klauzule. - To je smiješno. 530 00:27:50,520 --> 00:27:53,079 Alergični ste na predanost, Rex. Uvijek si bio. 531 00:27:53,080 --> 00:27:54,959 Izbezumio si se prvi put 532 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Ostavio sam četkicu za zube ovdje, zaboga. 533 00:27:56,280 --> 00:27:58,039 Samo to je trebalo biti ogromna crvena zastava. 534 00:27:58,040 --> 00:28:00,039 - To nije ono... - Ne, ne, ne. sad mi je jasno. 535 00:28:00,040 --> 00:28:04,040 Da, mislio sam da je ovo nešto što očito nije. 536 00:28:12,080 --> 00:28:14,040 Što? 537 00:28:16,040 --> 00:28:19,039 - Jebo... Oh, jebote! - Što? 538 00:28:19,040 --> 00:28:22,039 Dylan. Znao sam da jest predobro da bi bilo istinito. 539 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 Kladim se da ga je Rex odgovorio od toga. 540 00:28:26,040 --> 00:28:27,080 jesi dobro 541 00:28:29,000 --> 00:28:31,080 - Ne znam zašto sam tako uzrujana. - Pa, razočarani ste. 542 00:28:33,080 --> 00:28:35,040 Oh, sve je ide u sranje. 543 00:28:36,080 --> 00:28:38,999 Prvo Laura, zatim tata. 544 00:28:39,000 --> 00:28:41,079 Ovim tempom, Neću završiti s djecom. 545 00:28:41,080 --> 00:28:43,079 Bit ću sam do kraja života. 546 00:28:43,080 --> 00:28:45,999 Oh, um, zdravo. 547 00:28:46,000 --> 00:28:48,079 Što? Pa, nećeš biti ovdje zauvijek. 548 00:28:48,080 --> 00:28:51,039 - Bit ćeš dobro, ljubavi. - Ti to ne znaš. 549 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 jesi dobro 550 00:28:55,040 --> 00:28:57,039 ja ću biti. 551 00:28:57,040 --> 00:28:59,039 Ako mogu prestati tući samu sebe 552 00:28:59,040 --> 00:29:01,079 o tome da Nisam bio tamo s tvojim tatom 553 00:29:01,080 --> 00:29:02,959 kada je umro. 554 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Nisi smio znati. 555 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Mogao je pasti bilo kada, bilo gdje. 556 00:29:07,080 --> 00:29:10,039 Mogao je pasti u prolazu 12 Bunningsa 557 00:29:10,040 --> 00:29:12,039 tražeći podloške za slavine otporne na kapanje. 558 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 Bog. 559 00:29:25,760 --> 00:29:27,079 Možda nije ništa, 560 00:29:27,080 --> 00:29:31,039 ali je li tata ikada spomenuo posvađao se s Garyjem? 561 00:29:31,040 --> 00:29:33,039 Tučnjava? Kakva borba? 562 00:29:33,040 --> 00:29:35,039 Prvo je rekao da jest u noći kad je umro. 563 00:29:35,040 --> 00:29:37,039 Zatim je rekao: "Oh, mora biti vikend prije." 564 00:29:37,040 --> 00:29:38,999 Pa nije moglo biti vikend prije. 565 00:29:39,000 --> 00:29:40,080 Bili smo u Dolini klokana. 566 00:29:40,200 --> 00:29:42,079 Kako bi moglo biti noći kad je umro? 567 00:29:42,080 --> 00:29:44,039 Bio je s Danijem na toj stvari. 568 00:29:46,000 --> 00:29:49,040 Tvoj ujak je pun toga a on te navija. 569 00:29:50,040 --> 00:29:53,079 Da, ali tata je imao to... koja mu je oguljotina na čelu. 570 00:29:53,080 --> 00:29:56,039 Da, i liječnik je rekao sigurno je udario glavom 571 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 kad se srušio. 572 00:29:59,040 --> 00:30:00,040 Što ako nije to? 573 00:30:10,040 --> 00:30:11,999 Ako mogu zadržati jelovnik jednostavan, 574 00:30:12,000 --> 00:30:14,039 Možda bih i mogao snaći se bez kredita. 575 00:30:14,040 --> 00:30:16,039 - Mm! - Rose. 576 00:30:16,040 --> 00:30:19,039 Billy se posvađao s Garyjem one noći kada je umro - 577 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 istina ili laž? 578 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 - Zašto ne bismo... - Je li ili nije? 579 00:30:29,080 --> 00:30:32,079 Dakle, Gary je izazvao srčani udar. Gary ga je ubio. 580 00:30:32,080 --> 00:30:34,039 Što? br. 581 00:30:34,040 --> 00:30:37,039 Je li se upravo pojavio na događaju i napraviti scenu, započeti svađu? 582 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Je li bio tamo kada... kad se Billy srušio? 583 00:30:40,920 --> 00:30:42,039 br. 584 00:30:42,040 --> 00:30:45,079 Nije bilo tamo. Nije bilo na događaju. 585 00:30:45,080 --> 00:30:47,000 Gdje onda? 586 00:30:52,080 --> 00:30:55,079 Odvezao sam Billyja do Garyja te noći. 587 00:30:55,080 --> 00:30:57,079 Htio je srediti stvar novca. 588 00:30:57,080 --> 00:30:59,040 Nije dobro prošlo. Potukli su se. 589 00:31:00,080 --> 00:31:02,999 Koje je ovo vrijeme bilo? 590 00:31:03,000 --> 00:31:05,079 Što? Zašto bi Billy odjednom želiš ići vidjeti Garyja? 591 00:31:05,080 --> 00:31:06,079 Je li ga Gary nazvao? 592 00:31:06,080 --> 00:31:08,040 Zašto mi nisi rekao? 593 00:31:09,080 --> 00:31:11,999 upitao me Billy ne reći ništa. 594 00:31:12,000 --> 00:31:13,999 Možda sam pogriješio što nisam, 595 00:31:14,000 --> 00:31:16,040 ali mislio sam da trebam održi mu riječ. 596 00:31:17,040 --> 00:31:19,040 Zamolio te je da mi ne kažeš? 597 00:31:23,040 --> 00:31:24,999 pa... 598 00:31:25,000 --> 00:31:27,999 Pa nakon odlaska kod Garyja i ući u tučnjavu, 599 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 vratio si se svojim nagradama noć kao da se ništa nije dogodilo? 600 00:31:34,040 --> 00:31:36,079 - Nije nas dugo bilo. - Zašto bi se vratio? 601 00:31:36,080 --> 00:31:37,080 ja... 602 00:31:39,000 --> 00:31:42,039 ...mislim da je Billy osjetio da se nije držao... 603 00:31:42,040 --> 00:31:44,079 Očekuješ li me vjerovati u bilo što od ovoga? 604 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 Oh, Rose. 605 00:31:47,040 --> 00:31:50,040 Nije me briga u što vjeruješ. Ne mogu nastaviti s tim. 606 00:31:51,080 --> 00:31:53,079 Volio bih da se nikad nisam sreo Billy ili ti. 607 00:31:53,080 --> 00:31:55,040 Ili ste bili uhvaćeni u bilo što od toga. 608 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Sada, ako nemate ništa protiv... 609 00:32:00,040 --> 00:32:04,000 ...ne mogu si priuštiti da izgubim jednog redovita svirka koja mi plaća stanarinu. 610 00:32:20,000 --> 00:32:22,039 Hoće li biti još nešto, gospođo? 611 00:32:22,040 --> 00:32:23,079 Kao? 612 00:32:23,080 --> 00:32:25,000 Oh... 613 00:32:29,040 --> 00:32:30,080 čaj? 614 00:32:32,080 --> 00:32:33,999 Kava? 615 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 Orgazam? 616 00:32:37,080 --> 00:32:39,040 Oh, nemoj! 617 00:32:46,040 --> 00:32:48,959 Ah. Oh. 618 00:32:48,960 --> 00:32:50,159 Što? 619 00:32:50,160 --> 00:32:52,999 Ne primam oralni seks ujutro. 620 00:32:53,000 --> 00:32:55,079 To nije stvar. 621 00:32:55,080 --> 00:32:58,039 - Da, jest. - Već smo to radili. 622 00:32:58,040 --> 00:33:00,039 Da, nisam trijezan usred bijela dana. 623 00:33:00,040 --> 00:33:02,079 Nemoj mi reći da si sramežljiva. 624 00:33:02,080 --> 00:33:03,999 Da, ne, možda jesam. 625 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Da, ali ti si lijepa tamo dolje. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,079 Da, da. Vjerovat ću ti na riječ. 627 00:33:07,080 --> 00:33:09,079 Svejedno, ne mogu ostati cijeli dan u krevetu. 628 00:33:09,080 --> 00:33:13,040 Moram nastaviti hodati. Drži ovaj kuk pokretnim. 629 00:33:16,000 --> 00:33:20,039 U redu. Fino. Ja sam za šetnju. 630 00:33:20,040 --> 00:33:22,079 kamo idemo Trebam odredište. 631 00:33:22,080 --> 00:33:25,039 Oh, već jesam dobio odredište. 632 00:33:25,040 --> 00:33:29,039 Um, James i ja, nalazimo se za ručak u, uh, Grissiniju. 633 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Ti i tko? 634 00:33:35,040 --> 00:33:37,079 Oh. 635 00:33:42,040 --> 00:33:46,000 Piling leđa, gospođo? Pranje kose? 636 00:33:48,080 --> 00:33:51,079 Pa, Maureen je bila mnogo bolji mornar od mene. 637 00:33:51,080 --> 00:33:54,079 Počeo sam raditi za nju na gumenjake. 638 00:33:54,080 --> 00:33:56,079 Zatim smo kupili Budgie. 639 00:33:56,080 --> 00:33:59,079 Utrkivali bismo se u sumrak četvrtkom navečer. 640 00:33:59,080 --> 00:34:01,039 - Ooh. - Uh... 641 00:34:01,040 --> 00:34:03,999 - Bože, oprosti. ne bih trebao-- - Ne. Ne, ne, ne. Ne, ne. 642 00:34:04,000 --> 00:34:05,080 u redu je u redu je 643 00:34:05,320 --> 00:34:07,999 Vas dvoje zvučite kao da jeste prekrasan brak. 644 00:34:08,000 --> 00:34:10,039 Oh, pa, imali smo naši stjenoviti trenuci 645 00:34:10,040 --> 00:34:13,999 kao i bilo tko, pretpostavljam, ali imao sam sreće. 646 00:34:14,000 --> 00:34:16,999 Nisam mislio da ću pronaći bilo tko poslije nje. 647 00:34:17,000 --> 00:34:19,079 Ah, nikad se ne zna, možda ti se opet posreći. 648 00:34:19,080 --> 00:34:21,079 Mislim da već jesam. 649 00:34:21,080 --> 00:34:24,080 - Je li prerano to reći? - Uh, da, ne, vrlo je brzo. 650 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 To je samo iznenađenje. 651 00:34:29,040 --> 00:34:32,079 sviđaš mi se. Činiš se iskrenim. 652 00:34:32,080 --> 00:34:34,079 I mislim da sam prilično dobar sudac karaktera. 653 00:34:34,080 --> 00:34:36,040 Uh... Mm. 654 00:34:37,040 --> 00:34:39,040 pogledaj... 655 00:34:42,080 --> 00:34:44,999 ...Tražim korektan odnos, 656 00:34:45,000 --> 00:34:46,080 kao, s odraslom osobom. 657 00:34:46,560 --> 00:34:50,079 Da sam još malo odrasla, Bio bih jednom nogom u grobu. 658 00:34:50,080 --> 00:34:52,999 Oh, ne, ne, ne. Ne, ne budi smiješan. ja... 659 00:34:53,000 --> 00:34:57,039 Ozbiljno, razlika u godinama ne... ne smeta ti? 660 00:34:57,040 --> 00:35:00,000 Mislim da mi se više sviđa stariji model. 661 00:35:01,000 --> 00:35:02,079 I ne izgledaš u lošem stanju. 662 00:35:02,080 --> 00:35:05,039 To je zato što Imao sam jednu vlasnicu. 663 00:35:07,080 --> 00:35:10,079 Ne želim preplašiti te... 664 00:35:10,080 --> 00:35:13,040 ...ali uzeo sam svoj profil izvan aplikacije. 665 00:35:14,080 --> 00:35:16,039 Ne tražim to od tebe. 666 00:35:16,040 --> 00:35:17,119 To je samo to Razmišljao sam o tome 667 00:35:17,120 --> 00:35:19,999 i želim vidjeti gdje ovo ide 668 00:35:20,000 --> 00:35:21,079 bez ikakvih drugih smetnji. 669 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 U redu. 670 00:35:29,000 --> 00:35:30,079 I ja ću otići s aplikacije. 671 00:35:30,080 --> 00:35:32,079 - Stvarno? - Mm. Da. 672 00:35:32,080 --> 00:35:34,039 - Ne želim da se osjećaš... - Ne, ne, ne, ne. 673 00:35:34,040 --> 00:35:36,079 To je kao... to je kao... samo raščistimo palube. 674 00:35:36,080 --> 00:35:38,079 To je priča o jedrenju, zar ne? 675 00:35:38,080 --> 00:35:41,039 Provedite prije oluja ili bitka. 676 00:35:41,040 --> 00:35:43,080 - Ali ja ću uzeti. - Da. 677 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Sarah Turner. 678 00:35:52,080 --> 00:35:54,999 Ohhh! Zdravo. 679 00:35:55,000 --> 00:35:58,039 - Bok. Vau. Svijet je mali, ha? - Bok! 680 00:35:58,040 --> 00:36:01,079 Upravo sam išao po malo mlijeko i vidi na koga sam naletio. 681 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Nevjerojatan. 682 00:36:05,000 --> 00:36:07,039 - Hej. Manaaki. - James. 683 00:36:07,040 --> 00:36:09,999 James. Drago mi je što smo se upoznali, James. 684 00:36:10,000 --> 00:36:12,079 Manaaki i ja, mi smo stari prijatelji. 685 00:36:12,080 --> 00:36:14,079 - Da, da, od davnina. - Da. Da, da. 686 00:36:14,080 --> 00:36:16,079 Da, tako je. tako je. 687 00:36:16,080 --> 00:36:20,080 Išao sam u školu sa Manaakiin dečko, Dick. 688 00:36:21,080 --> 00:36:23,079 - Kako mu ide? - Dick je super. 689 00:36:23,080 --> 00:36:25,039 - Da? - Da, hvala na pitanju. 690 00:36:25,040 --> 00:36:27,999 - Pustit ću ga da si ga pozdravio. - Da, učini to. 691 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Da. Pa, trebao bih ti dopustiti dvoje zaljubljenih golupčića se slažu. 692 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 Toodle-oo. 693 00:36:38,040 --> 00:36:40,999 Što si dovraga radio tako nas uhodiš? 694 00:36:41,000 --> 00:36:44,039 Nisam uhodio. Kupovala sam mlijeko. 695 00:36:44,040 --> 00:36:46,079 - Ti čak ni mlijeko ne piješ. - Ali imaš! 696 00:36:46,080 --> 00:36:49,039 Netko se morao odjaviti stara Srebrna Lisica za tebe. 697 00:36:49,040 --> 00:36:50,080 Pružiti vam vanjsku perspektivu. 698 00:36:50,280 --> 00:36:52,039 Kako znaš nije serijski ubojica? 699 00:36:52,040 --> 00:36:53,999 Kako da znam da nisi? 700 00:36:54,000 --> 00:36:55,079 - Želiš li znati što ja mislim? - Ne. 701 00:36:55,080 --> 00:36:57,999 Ne vjerujem mu. 702 00:36:58,000 --> 00:37:01,079 Oh, ima pomaknute oči. A ta kosa neće potrajati. 703 00:37:01,080 --> 00:37:03,079 Potpuno se previše trudim. 704 00:37:03,080 --> 00:37:08,039 Stari srebrni lisac se možda prevario ti ali on je bona fide drkadžija. 705 00:37:08,040 --> 00:37:10,080 Njegovo ime je James i nije drkadžija. 706 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 U redu. 707 00:37:17,080 --> 00:37:21,039 Možda... uhvatio sam osjećaje. 708 00:37:21,040 --> 00:37:22,080 Ali priznajte. 709 00:37:23,080 --> 00:37:26,039 - I ti si ih uhvatio. - Nisam! 710 00:37:26,040 --> 00:37:27,079 hajde 711 00:37:27,080 --> 00:37:29,000 Samo malo. 712 00:37:34,080 --> 00:37:36,039 Pa sad si ljubomoran. 713 00:37:36,040 --> 00:37:37,080 Pfft. 714 00:37:39,000 --> 00:37:42,079 Bio sam vrlo otvoren prema vama 715 00:37:42,080 --> 00:37:44,079 o onome što sam tražio. 716 00:37:44,080 --> 00:37:48,039 I ti si to znao kad si mi njega izabrala. 717 00:37:48,040 --> 00:37:52,079 "Ljubomoran" je vrlo jaka riječ. 718 00:37:52,080 --> 00:37:54,039 da, to je jaka riječ. 719 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 Što to radiš? 720 00:37:58,000 --> 00:37:59,079 Kako to izgleda radim? 721 00:37:59,080 --> 00:38:02,079 - Ne mogu ostati ovdje. - Pfft. 722 00:38:02,080 --> 00:38:04,079 Da, možete. 723 00:38:04,080 --> 00:38:08,080 hajde Molim. Molim. 724 00:38:09,080 --> 00:38:11,080 Dobro, priznajem, Nisam te trebao slijediti. 725 00:38:13,000 --> 00:38:14,040 Ali pretjeruješ. 726 00:38:19,040 --> 00:38:21,079 kamo ćeš ići 727 00:38:21,080 --> 00:38:23,079 Natrag u moj kombi. 728 00:38:25,080 --> 00:38:29,039 Ovo je bilo ogromna pogreška u procjeni. 729 00:38:29,040 --> 00:38:31,039 Hej, hej, hej, hej. hej 730 00:38:31,040 --> 00:38:35,000 Što će James reći kada otkrije da živiš u kombiju? 731 00:38:44,080 --> 00:38:46,079 Hej, što kažeš na ovaj? 732 00:38:46,080 --> 00:38:50,999 "Herman, nizozemski/njemački, plavo-zelene oči, smeđa kosa." 733 00:38:51,000 --> 00:38:51,999 Mm. "Riba." 734 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Hmm. 735 00:38:53,120 --> 00:38:56,039 Herman ze German je tercijarno obrazovan, 736 00:38:56,040 --> 00:38:59,039 atletski, muzikalan, ambiciozan, samopouzdan i ljubazan. 737 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 - Ima li slika? - Da. 738 00:39:03,080 --> 00:39:05,039 Pa malo je mlad, zar ne? 739 00:39:05,040 --> 00:39:08,039 ha, ha. Uh, to je on u pet. 740 00:39:08,040 --> 00:39:10,039 Morate platiti za trenutnu fotografiju. 741 00:39:10,040 --> 00:39:12,079 Pa, slatko. Želiš slatko dijete. Njih je lakše voljeti. 742 00:39:12,080 --> 00:39:15,080 Mama! 743 00:39:17,080 --> 00:39:19,040 Očekuješ li koga? 744 00:39:20,080 --> 00:39:22,040 br. 745 00:39:23,080 --> 00:39:25,079 Tako mi je žao. 746 00:39:25,080 --> 00:39:26,999 Oprosti, trebao sam nazvati. 747 00:39:27,000 --> 00:39:29,039 Upravo sam se vozio okolo sažaljevajući se. 748 00:39:29,040 --> 00:39:33,039 Ima li šanse da bih mogao parkirati kombi na svom prilazu? 749 00:39:33,040 --> 00:39:34,999 Što se dogodilo Manaakiju? 750 00:39:35,000 --> 00:39:37,079 Oh, što god to bilo, gotovo je. 751 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 Baš je kao veliko dijete. 752 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 Da, naravno. 753 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 Ostani koliko ti treba. 754 00:39:44,960 --> 00:39:46,079 Jeste li jeli? 755 00:39:46,080 --> 00:39:48,999 Hm, znaš, jer Mogu ti napraviti tanjur 756 00:39:49,000 --> 00:39:52,040 dok ti pomažeš Emmi odabrati oca svoje bebe. 757 00:39:53,040 --> 00:39:54,079 Ooh, zvuči zabavno. 758 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 - Baby Tinder. - Uđi unutra. 759 00:39:59,040 --> 00:40:01,039 - "Milo." - Ah! 760 00:40:01,040 --> 00:40:03,079 - "Talijanski." - Ooh! Tik, tik. 761 00:40:03,080 --> 00:40:05,039 - "Posvećeno." - Da. 762 00:40:05,040 --> 00:40:07,079 - "Vrijedan povjerenja. Pouzdan." - O moj Bože! Tik! 763 00:40:07,080 --> 00:40:09,079 - Zvuči kao usisavač. - Mama! 764 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 Pa koliko bogat? 765 00:40:14,080 --> 00:40:16,039 Prilično. 766 00:40:16,040 --> 00:40:17,999 Jeste li već bili u njegovoj kući? 767 00:40:18,000 --> 00:40:19,040 Ne, ne, ne još. 768 00:40:19,320 --> 00:40:23,039 Oh, pazi. Mogao bi biti jedan od onih prevaranata. 769 00:40:23,040 --> 00:40:24,999 Ili imati lajk cijela druga obitelj. 770 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 - Što? - Ja samo... 771 00:40:26,200 --> 00:40:29,039 Provjerio bih njegov stan što prije da sam na tvom mjestu. 772 00:40:29,040 --> 00:40:31,959 I što god radiš, nemoj mu dati novac. 773 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 Oh! 774 00:40:33,280 --> 00:40:35,080 Oh, ne mislim velika je šansa za to. 775 00:40:39,080 --> 00:40:41,039 - O moj Bože! - Što? 776 00:40:41,040 --> 00:40:43,039 - O moj Bože! O moj Bože! - Što? 777 00:40:43,040 --> 00:40:45,039 - To je "Ne laži". - Oh! 778 00:40:45,040 --> 00:40:47,079 Ovo je video koji Billy je pucao za Garyjev singl. 779 00:40:47,080 --> 00:40:49,039 O moj Bože! 780 00:40:49,040 --> 00:40:51,079 ♪ Ne govori li-i-i-i-es ♪ 781 00:40:51,080 --> 00:40:54,039 Hej, znaš što? To nije video isječak. To su jurnjave. 782 00:40:54,040 --> 00:40:55,959 I traju satima. Stvarno su dosadni. 783 00:40:55,960 --> 00:40:57,040 Oh, ne, ne, to je još bolje, 784 00:40:57,160 --> 00:40:58,079 jer sam trebao biti istaknuti statist 785 00:40:58,080 --> 00:41:00,999 i jedva sam napravio rez. 786 00:41:01,000 --> 00:41:03,039 Oh, Sarah! 787 00:41:03,040 --> 00:41:05,079 Zar ne želiš vidjeti kad smo bili mladi i seksi? 788 00:41:05,080 --> 00:41:07,039 - Da! Da! - Ne, nema. 789 00:41:07,040 --> 00:41:08,079 - Da, želi. - Naravno da želim. Naravno da želim. 790 00:41:08,080 --> 00:41:10,039 - Stavi to. - O, Bože. 791 00:41:10,040 --> 00:41:11,079 O Bože! 792 00:41:11,080 --> 00:41:14,999 ♪ Ne govorim li-i-i-i-es ♪ 793 00:41:15,000 --> 00:41:16,999 - Nije baš dobra pjesma. - Mislim da je to sve čega se sjećam. 794 00:41:17,000 --> 00:41:19,039 Isto ovdje. Dakle, ovo su samo žurbe? 795 00:41:19,040 --> 00:41:20,079 U redu, krećem. 796 00:41:20,080 --> 00:41:23,039 O moj Bože! 797 00:41:23,040 --> 00:41:24,959 - U redu. - O moj Bože! 798 00:41:24,960 --> 00:41:26,999 - Svi, gledajte u kameru. - O moj Bože! 799 00:41:27,000 --> 00:41:29,999 - ♪ Li-i-i-i-es ♪ - Pogledaj nas! Izgled! 800 00:41:30,000 --> 00:41:32,039 O moj Bože. 801 00:41:32,040 --> 00:41:36,039 Oh, svi smo tako svježi. Bože, kako smo lijepi. 802 00:41:36,040 --> 00:41:37,079 - Da, reprodukcija. - Oh. 803 00:41:37,080 --> 00:41:39,999 Oh, taj Gary! 804 00:41:40,000 --> 00:41:43,039 O moj Bože! Bio je tako hrabar. 805 00:41:45,040 --> 00:41:47,000 ♪ Li-i-i-i-es ♪ 806 00:41:48,040 --> 00:41:49,079 I rez. 807 00:41:54,080 --> 00:41:58,039 - Mama. Jesi li to ti? O moj Bože! - Nije li prekrasna? 808 00:41:58,040 --> 00:41:59,959 Svi smo bili. Bili smo... bili smo mladi. 809 00:42:01,280 --> 00:42:02,999 Izgleda kao zabava iz 80-ih, ali stvarno. 810 00:42:03,000 --> 00:42:04,079 da, i leopard print. 811 00:42:04,080 --> 00:42:05,999 Bože, mislili smo izgledali smo tako cool. 812 00:42:06,000 --> 00:42:07,079 o moj Bože pogledaj kosu. 813 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 I bili smo u pravu. Jesmo! 814 00:42:10,080 --> 00:42:12,080 ♪ dirljiva glazba 815 00:42:15,080 --> 00:42:18,000 Što je to bilo? 816 00:42:24,040 --> 00:42:25,959 Koji je to kurac bio? 817 00:42:27,240 --> 00:42:30,079 Ideš li samo ignorirati me? Mama? 818 00:42:30,080 --> 00:42:33,039 - Odgovori mi! - Ne... ništa. Nije to ništa. 819 00:42:33,040 --> 00:42:35,079 Nije izgledalo ništa. Jeste li bili ti i Gary... 820 00:42:37,000 --> 00:42:39,079 - O moj Bože. Bio si. - Što? Ne budi glup. 821 00:42:39,080 --> 00:42:41,079 Gdje sam bio kada sva ta slobodna ljubav se događala? 822 00:42:41,080 --> 00:42:43,039 Nigdje. Bilo je to prije tvog rođenja. 823 00:42:43,040 --> 00:42:45,079 - Koliko prije? - Ne znam. ne sjećam se. 824 00:42:45,080 --> 00:42:47,079 Mislim, znaš, godinu dana, možda i više. 825 00:42:47,080 --> 00:42:49,039 Mislim, ne mogu se sjetiti. 826 00:42:49,040 --> 00:42:52,039 - Je li tata znao? - Oh! Samo ostavi to, Em. Molim. 827 00:42:52,040 --> 00:42:54,079 Bila je to glupa pogreška i Volio bih da se to nikada nije dogodilo. 828 00:42:54,080 --> 00:42:58,080 Mislim, ja...ja se toga jedva sjećam a siguran sam da Gary ne. 829 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 ♪